Macrolema
amor
Categoría gramatical
sustantivo
Lemas
amor
amors

A chantar m'er de so q'ieu no volria

Autor
Comtessa de Dia
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
20
Contexto
de nostr'amor, ia Dompnidieus non vuoilla

Ab lo cor trist environat d'esmay

Género | Forma
Planh
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Catalán
Occitano

Verso
4
Contexto
de fin’ amor e de tots sos consels.
Verso
16
Contexto
car eu d’ amor e de ioy me depart.
Verso
18
Contexto
ab grat de Deu, axi com fay d’ amor,
Verso
34
Contexto
e de jaquir amor e son hostal,

Amics, en gran cossirier

Autor
Raimbaut d’Aurenga
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
39
Contexto
nostr'amor tornes en caire;

Amics, s'ie·us trobes avinen

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
33
Contexto
tot'autr'amor teing a nien,

Ar em al freit temps vengut

Autor
Azalais de Porcairagues
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
17
Contexto
domna met molt mal s'amor
Verso
28
Contexto
vas me, que s'amor m'autreja.

Bona domna, tan vos ai fin coratge

Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
26
Contexto
que·l deg m'amor ab aital covinen
Verso
31
Contexto
non o fatz mal, si m'amor li defen,
Verso
41
Contexto
si m'amor vol, na donzela, que renda,

Bona domna, un conseill vos deman

Autor
Pistoleta
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
13
Contexto
mas si no·ill platz que s'amor li profera
Verso
17
Contexto
domna, eu tem que - se·ill demand s'amor -

Bona dona, d'una re que·us deman

Autor
Bertran del Pojet
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
18
Contexto
per amor cel qu'es vostr'endomeniaz
Verso
20
Contexto
per vostr'amor; e vos, donna, si·us plaz,
Verso
22
Contexto
per vostr'amor, Bertran, car m'en pregaz,
Verso
25
Contexto
que·ill do m'amor, car s'es ves mi celaz;

Coindeta sui, si cum n'ai gran cossire

Género | Forma
Balada
Edición base
Romanische Frauenlieder
Lengua
Occitano

Verso
19
Contexto
se·l meu amic m'a s'amor emendada
Verso
28
Contexto
ar le sera m'amor abandonada,

Domna, qar conoissenz'e senz

Autor
Raimon de las Salas
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
5
Contexto
c'un'amor ai encubida
Verso
14
Contexto
cil a cui querez s'amor -
Verso
26
Contexto
taing en amor al comenzar,
Verso
39
Contexto
et eu prec li, per Amor,

Dona, a vos me coman

Autor
Marques (Albert, Marques de Malaspina)
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
14
Contexto
dona, per amor de vos.

En greu esmay et en greu pessamen

Autor
Clara d'Anduza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
9
Contexto
selh que·m blasma vostr'amor ni·m defen

Estat ai en greu cossirier

Autor
Comtessa de Dia
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
6
Contexto
car eu non li donei m'amor,
Verso
15
Contexto
eu l'autrei mon cor e m'amor

Gui d'Uissel, be·m pesa de vos

Autor
Gui d’Ussel
Autor
Maria de Ventadorn
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
7
Contexto
com el per leis tot quan tanh az amor,
Verso
48
Contexto
mas re no·i a lo drutz mas per amor.

Ia de chantar non degr'aver talan

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
3
Contexto
e pieitz me vai d'amor,

Lombards volgr'eu eser per Na Lonbarda

Autor
Bernart Arnaut d'Armagnac
Autor
Lombarda
Género | Forma
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
4
Contexto
qe par qe·m don s'amor; mas trop me tarda,
Verso
20
Contexto
l'amor en qe·m tenez.

Mout avetz faich lonc estatge

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
36
Contexto
car de m'amor no·us sove,

N'Elyas Cairel, de l'amor

Autor
Elias Cairel
Autor
Isabella
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
1
Contexto
n'Elyas Cairel, del amor
Verso
7
Contexto
ni vos d'amor no·m demandetz anc tan

Na Guillelma, maint cavalier arratge

Autor
Lanfranc Cigala
Autor
Guilhelma de Rogiers
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
20
Contexto
li muoc d'amor, qar ges de cortezia
Verso
21
Contexto
non ha nuls hom si d'amor no·il dessen;
Verso
23
Contexto
qar desliuret, per s'amor, de turmen
Verso
31
Contexto
pueis, per s'amor, pogra servir soven

No puesc mudar no digua mon vejaire

Autor
Raimon Jordan
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
14
Contexto
nuls hom que digua mal d'amor;
Verso
15
Contexto
enans vos dic qu'es ves amor bauzaire
Verso
23
Contexto
mas silh que son vas amor tric e vaire

Per ioi que d'amor m'avegna

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
1
Contexto
per ioi que d’ amor m’ avegna

Quan vei los praz verdesir

Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
17
Contexto
donna qui’ n amor s’ aten,

Tanz salutz e tantas amors

Autor
Azalais d'Altier
Género | Forma
Salut d'amor
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
17
Contexto
non amei tan d'amor coral;
Verso
78
Contexto
ni l'amor qe de vos avia
Verso
90
Contexto
qe vos, tot per amor de me,
Verso
100
Contexto
et prec Amor qe·us o consenta,

Un guerrier, per alegrar

Autor
Johan de Pennas
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
5
Contexto
e guereiaray d'amor,
Verso
10
Contexto
ab vos d'amor ses failhensa,
Verso
15
Contexto
de ben amar per amor
Verso
24
Contexto
que miels del dart d'amor fieira.