Trobairitz es la designación occitana para las poetisas medievales y es el correspondiente femenino de trobador; en esta palabra, el singular y el plural son idénticos. Conocemos el nombre de una veintena de estas compositoras de los siglos XII y XIII, a las que habrá que añadir las autoras de una serie de obras transmitidas anónimamente. El corpus de la poesía de las trobairitz se compone de unas 50 poesías, ya sean completas o fragmentarias, pero el número total es objeto de cierta discusión entre los estudiosos. [...]

La tradición manuscrita de las trobairitz es, evidentemente, más reducida que la de sus colegas masculinos y también, a veces, algunas piezas se han transmitido debido a su tipología particular. Por ejemplo, podemos encontrar algunos textos dialogados – que en la lírica trovadoresca reciben el nombre de tenso o partimen – copiados en muchos cancioneros gracias a la fama del trovador con el que la trobairitz dialogaba. [...]

Las vidas (mismo significado que en español) occitanas medievales son unas breves biografías de los autores. Basadas en un modelo latino, tienen una extensión variable, desde un par de frases hasta varios párrafos. Su finalidad parece ser la de dar a las audiencias una idea del autor de una determinada obra y de su papel en el mundo. [...]

La pastorela en lengua de oïl atrajo la atención de algunos de los romanistas más importantes de los siglos XIX y XX. La pastorela francesa se distingue de la occitana por una cierta falta de posicionamiento ideológico y por recurrir mayoritariamente a estructuras métrico-musicales “popularizantes”, a menudo con un estribillo. [...]

Aunque aparezca en los repertorios bibliográficos de la lírica provenzal, Ab lo cor trist es un planh catalán, atribuible a una poetisa anónima. La composición puede fecharse en la segunda mitad del siglo XIV, pero la presencia, en el v. 28, de una cesura italiana, que cayó en desuso a principios del siglo XIV, podría adelantar la fecha de composición.

El salut d’amor, o sólo salut, es una carta de amor en verso que el trovador dirige a la dama amada. Entre la veintena de salutz escritos por trovadores, el de Azalais d'Altier es el único testimonio de este género poético de una trobairitz y va dirigido a otra mujer. [...]