I
- Je voudrais être Lombard pour Dame Lombarde, car ni Alamande ni Giscarde ne me plaisent autant qu’elle : elle me regarde si aimablement de ses yeux séduisants qu’elle semble m’accorder son amour, mais elle tarde trop. Car elle tient en garde son beau visage, son gracieux sourire et mon plaisir : si bien que personne ne les lui peut dérober.

II
Seigneur Jourdan, si je vous laisse l’Allemagne, la France et Poitiers, la Normandie et la Bretagne, vous devez bien me laisser sans contestation la Lombardie, Livourne [/Livernon] et la Lomagne (?). Et si vous me soutenez, je vous soutiendrai sans difficulté, à un pour dix, auprès de Celle qui est étrangère à toutes mauvaises qualités.

III
Miroir-de-Mérite, puisque vous avez réconfort, que jamais ne se brise, à cause d’un vilain [/ d’une ville ?], l’amour où vous me tenez.

IV
- Je voudrais avoir pour Bernard le nom de Bernarde et pour Arnaud être appelée Arnaude. Grand merci, seigneur, puisqu’il vous plaît de m’avoir nommée avec deux dames telles que celles-là. Je veux que vous me disiez, sans couverture ni dissimulation, laquelle vous plaît le plus et dans quel miroir vous vous regardez.

V
Car ce miroir, si l’on ne s’y mire point, trouble tant mon accord qu’il s’en faut de peu qu’il ne le désaccorde. Mais quand je me rappelle ce que mon nom rappelle, toutes mes pensées s’accordent en bon accord. Mais je me demande, pour ce qui est de votre cœur, où vous l’avez mis : car je ne vois ni sa maison ni chaumière qui lui convînt.
 

(Bec, Chants d'amour des femmes-troubadours)