Macrolema
anar
Categoria gramatical
verbo
Lemas
anada
anan
anant
anar
anatz
anava
anavan
anes
anet
anetz
annes
va
vai
van
vas
vau
vauc

A chantar m'er de so q'ieu no volria

Author
Comtessa de Dia
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
4
Contexto
vas lui no·m val merces ni cortesia,
Verso
9
Contexto
amics, vas vos per nuilla captenenssa,
Verso
14
Contexto
e si etz francs vas totas autras gens.
Verso
16
Contexto
amics, vas me, per q'ai razon q'ie·m duoilla;
Verso
25
Contexto
si vol amar vas vos non si'aclina;

Ab ioi et ab ioven m'apais

Author
Comtessa de Dia
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
31
Contexto
q'ieu fassa vas lui faillimen,

Amics, s'ie·us trobes avinen

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
4
Contexto
que·us trob vas mi mal e fellon e tric
Verso
14
Contexto
q'ieu anc vas vos agues cor de faillir,
Verso
16
Contexto
s'ieu fazia vas vos nuill falimen.

Ar em al freit temps vengut

Author
Azalais de Porcairagues
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
28
Contexto
vas me, que s'amor m'autreja.

Bona domna, tan vos ai fin coratge

Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
29
Contexto
mas el a fag vas me tal falhimen
Verso
34
Contexto
ara digatz que forfaitz es vas vos;

Bona domna, un conseill vos deman

Autor
Pistoleta
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
54
Contexto
e conoisser: mon dig vas vos balansa,
Verso
55
Contexto
vos es cella vas cui mos cors s'aten!

Bona dona, d'una re que·us deman

Autor
Bertran del Pojet
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
35
Contexto
ab tan que ia de re vas vos no·m vaire.

Dompna N'Almucs, si·us plages

Author
Iseut de Capio
Almuc de Castelnou
Gènere | Forma
Cobla
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
3
Contexto
qu'el a fait vas mi tan gran,

Eu veing vas vos, Seingner, fauda levada

Autor
Montan
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
1
Contexto
eu veing vas vos, seigner, fauda levada,
Verso
8
Contexto
et eu vas vos, dompn', ab braga bassada,

Greu m'es a durar, quar aug tal descrezensa

Author
Gormonda
Gènere | Forma
Sirventes
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
99
Contexto
totz es fols e vas.

Ia de chantar non degr'aver talan

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
19
Contexto
mas ia vas vos non aurai cor truan
Verso
58
Contexto
a vas mi cor volatge.

Mout avetz faich lonc estatge

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
15
Contexto
c'anc non fis vas vos ganchida;
Verso
45
Contexto
e s'anc fetz vas mi faillida

N'Elyas Cairel, de l'amor

Autor
Elias Cairel
Author
Isabella
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
6
Contexto
et anc vas vos no·m [f]ui salvat[j'] un dia

Na Guillelma, maint cavalier arratge

Autor
Lanfranc Cigala
Author
Guilhelma de Rogiers
Gènere | Forma
Partimen
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
5
Contexto
s'en anavan vas lur donas non len.
Verso
7
Contexto
l'autre·s n'anet vas sa domna corren:
Verso
10
Contexto
al mieu semblan, sel qi tenc vas s'amia;

Na Maria, pretz e fina valors

Author
Bieiris de Romans
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
8
Contexto
me fan traire vas vos ses cor truan

No puesc mudar no digua mon vejaire

Autor
Raimon Jordan
Gènere | Forma
Sirventes
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
23
Contexto
mas silh que son vas amor tric e vaire

S'ie·us quier conseill, bell'ami'Alamanda

Autor
Giraut de Bornelh
Author
Alamanda
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
23
Contexto
si·m sent perir, qe·m tenga plus vas l'onda!

Si·m fos graziz mos chanz, eu m'esforcera

Autor
Raimon de las Salas
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
28
Contexto
vas vos, de cui sui meilz hoi q'er non era;

Tanz salutz e tantas amors

Author
Azalais d'Altier
Gènere | Forma
Salut d'amor
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
32
Contexto
es vas vos mespres e forfaitz,
Verso
36
Contexto
fazes vas vos [… -ida]