Macrolema
faire
Categoría gramatical
verbo
Lemas
fa
fach
fag
fai
faich
faichs
faire
fairetz
fait
faitz
faiz
fan
fant
far
fara
farai
faran
faray
farei
faretz
farez
faria
fariatz
fas
fasetz
fass'
fassa
fassam
fassan
fassatz
fatz
fau
fauc
fay
fayt
faz
faza
fazes
fazia
feira
fer’
fes
feses
fetz
fez
fezes
fezessem
fezist
fis

Ar em al freit temps vengut

Autor
Azalais de Porcairagues
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
20
Contexto
e s'ilh o fai, ilh foleja:
Verso
30
Contexto
e cel que ditz que non fai,

Bella, tant vos ai preiada

Autor
Raimbaut de Vaqueiras
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Genovés
Occitano

Verso
89
Contexto
si cum provenzals o fai

Bona domna, un conseill vos deman

Autor
Pistoleta
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
10
Contexto
que ben o fai qui bona domn'enquier;

Dieus sal la terra e·l pais

Género | Forma
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
8
Contexto
qi qe s'en fai tan enveios.

Greu m'es a durar, quar aug tal descrezensa

Autor
Gormonda
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
6
Contexto
qui fai desmantenensa

Gui d'Uissel, be·m pesa de vos

Autor
Gui d’Ussel
Autor
Maria de Ventadorn
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
40
Contexto
si·s fai parers, que·s det a servidor.

Mout avetz faich lonc estatge

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
49
Contexto
ma chansson qe·us fai fianssa,

N'Elyas Cairel, de l'amor

Autor
Elias Cairel
Autor
Isabella
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
15
Contexto
si con joglars fai de dompna prezan;

No puesc mudar no digua mon vejaire

Autor
Raimon Jordan
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
16
Contexto
e fai uzatge al traitor

No·m posc mudar, bels amics, q'en chantanz

Autor
Uc Catola
Género | Forma
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
16
Contexto
per ço fai ben qui la mala fin fui,

Quan vei los praz verdesir

Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
29
Contexto
senes colp fai mort et plaia;

Rofin, digatz m'ades de cors

Autor
Rofin
Autor
Domna H.
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
30
Contexto
ni conois qan fai mal o be.

S'ie·us quier conseill, bell'ami'Alamanda

Autor
Giraut de Bornelh
Autor
Alamanda
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
10
Contexto
volers d'amics no·is fai ni no·is garanda,

Si·m fos graziz mos chanz, eu m'esforcera

Autor
Raimon de las Salas
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
21
Contexto
amors n'a tort, que·us fai dur cor aver,

Tanz salutz e tantas amors

Autor
Azalais d'Altier
Género | Forma
Salut d'amor
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
61
Contexto
q'esqern fai de si mal retraire

Vos que·m semblatz dels corals amadors

Autor
Gui de Cavaillon
Autor
Garsenda de Forcalquier
Género | Forma
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
11
Contexto
mi fai estar temeros, tan es granz;