Macrolema
domna
Categoría gramatical
sustantivo
Lemas
domn'
domna
domnas
dompn'
dompna
dompnas
dompn’
don'
dona
donas
donna
dosna

Ab ioi et ab ioven m'apais

Autor
Comtessa de Dia
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
22
Contexto
que domna, pois am'a presen,

Ar em al freit temps vengut

Autor
Azalais de Porcairagues
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
17
Contexto
domna met molt mal s'amor
Verso
23
Contexto
e domna que n'es chausida

Auzir cugei lo chant e·l crit e·l glat

Autor
Guillem Rainol d’At
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
4
Contexto
ma Domna·m dis car de lleis cambiat
Verso
17
Contexto
Domna, tostemps vos aurai castiat,
Verso
33
Contexto
Domna, ben sai qu'e·us er guizardonat
Verso
49
Contexto
Domna, ben fon saubut et azalbat

Bella, tant vos ai preiada

Autor
Raimbaut de Vaqueiras
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Genovés
Occitano

Verso
1
Contexto
domna, tant vos ai preiada
Verso
57
Contexto
domna, no·m siaz tant fera
Verso
85
Contexto
domna, en estraing cossire

Bona domna, tan vos ai fin coratge

Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
1
Contexto
bona domna, tan vos ai fin coratge,
Verso
7
Contexto
qu'autra domna mas vos a grat no·l ve,
Verso
17
Contexto
bona domna, ardre·l podetz o pendre,
Verso
33
Contexto
süau parlem, domna, qu'om no·ns entenda.
Verso
37
Contexto
vuelh que·m digatz, domna, per cals razos
Verso
50
Contexto
bona domna, que·l sieu cor avetz vos,

Bona domna, un conseill vos deman

Autor
Pistoleta
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
1
Contexto
bona domna, un conseill vos deman
Verso
12
Contexto
car anc domna no feri cavallier,
Verso
17
Contexto
domna, eu tem que - se·ill demand s'amor -
Verso
33
Contexto
bona domna, pois aissi m'o laudatz
Verso
37
Contexto
que ben sabez del domna sens faillensa
Verso
41
Contexto
seigner, e·us prec que la domna·m digatz
Verso
49
Contexto
bona domna, tant es cortes'e pros
Verso
56
Contexto
merce, domna, car tan dic d'ardimen!

Bona dona, d'una re que·us deman

Autor
Bertran del Pojet
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
15
Contexto
domna, s'eu fos aqel que vos cuiaz,

Domna, per vos estauc en greu turmen

Autor
Aimeric de Peguilhan
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
1
Contexto
domna, per vos estauc en greu turmen.
Verso
3
Contexto
domna, per Dieu, ajatz en chauzimen.
Verso
7
Contexto
domna, per so n'ai ieu lo cor dolen.
Verso
9
Contexto
domna, ia muer per vos sens nulh cofort.
Verso
11
Contexto
domna, ia es ma vida piegz de mort.
Verso
13
Contexto
domna, de vos non ai mas desconort.
Verso
15
Contexto
domna, ab un semblan m'agratz estort.
Verso
17
Contexto
domna, vauc doncs alhors clamar merce
Verso
19
Contexto
domna, no puesc, que vostr'amors me te.
Verso
21
Contexto
domna, trop mal mi respondetz ancse.

Domna, qar conoissenz'e senz

Autor
Raimon de las Salas
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
17
Contexto
domna, soven me prent talenz

Dona, a vos me coman

Autor
Marques (Albert, Marques de Malaspina)
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
37
Contexto
- domna, mot ay gran talan

N'Elyas Cairel, de l'amor

Autor
Elias Cairel
Autor
Isabella
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
47
Contexto
domna tant pros ni ab beutat tan gran

Na Guillelma, maint cavalier arratge

Autor
Lanfranc Cigala
Autor
Guilhelma de Rogiers
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
7
Contexto
l'autre·s n'anet vas sa domna corren:
Verso
17
Contexto
domna, si·us plaz, tot qan fes d'agradatge
Verso
33
Contexto
domna, perdon vos qier s'ieu dic folatge,
Verso
43
Contexto
le cavalliers qe domna de paratge
Verso
49
Contexto
domna, poder ai eu et ardimen
Verso
55
Contexto
c'ab aital gien con domna si defen

Na Maria, pretz e fina valors

Autor
Bieiris de Romans
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
12
Contexto
que mi donetz, bela Domna, si·us platz,

No puesc mudar no digua mon vejaire

Autor
Raimon Jordan
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
34
Contexto
e queia domna sa seror,

Rofin, digatz m'ades de cors

Autor
Rofin
Autor
Domna H.
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
3
Contexto
una domna coinda e valens
Verso
11
Contexto
domna, d'aitan sobret follors
Verso
16
Contexto
los ditz de sa domna passar;
Verso
31
Contexto
domna, ben mi par grans errors
Verso
34
Contexto
q'a sa domna non sia honors,
Verso
36
Contexto
pena per sa domna onrar
Verso
40
Contexto
deu perdre sa domna e se.
Verso
49
Contexto
e domna q'aital drut mescre
Verso
51
Contexto
domna, sapchatz qe grans valors
Verso
56
Contexto
qe sa domna auset forssar;
Verso
59
Contexto
lo destreing, tem sa domna e cre
Verso
69
Contexto
domna, si·us platz; e mout m'es car

Si·m fos graziz mos chanz, eu m'esforcera

Autor
Raimon de las Salas
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
4
Contexto
que ma domna que a toz iorz esmera
Verso
17
Contexto
ha! bella res, domna, cum be·m semblera