Macrolema
deure
Categoria gramatical
verbo
Lemas
deg
degna
degr'
degra
degratz
degues
dei
deu
deures
devetz
devez
devon
dey

A chantar m'er de so q'ieu no volria

Author
Comtessa de Dia
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
29
Contexto
valer mi deu mos pretz e mos paratges

Ab ioi et ab ioven m'apais

Author
Comtessa de Dia
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
18
Contexto
deu ben pausar s'entendenssa

Ab lo cor trist environat d'esmay

Gènere | Forma
Planh
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Català
Occità

Verso
18
Contexto
ab grat de Deu, axi com fay d’ amor,
Verso
28
Contexto
e no·n deu esser res meravelats.
Verso
42
Contexto
morta suy heu gran res, si Deu m’ ajut;

Ben volgra midons saubes

Autor
Arnaut Plagues
Author
Felipa
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
44
Contexto
qu'aissi deu renhar amicx».

Bona domna, tan vos ai fin coratge

Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
9
Contexto
na donzela, be·m deu esser salvatge

Bona domna, un conseill vos deman

Autor
Pistoleta
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
29
Contexto
ans deu saber que ia gaire·n despenda

Bona dona, d'una re que·us deman

Autor
Bertran del Pojet
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
45
Contexto
amics Bertran, ben deu anar cabals

Greu m'es a durar, quar aug tal descrezensa

Author
Gormonda
Gènere | Forma
Sirventes
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
5
Contexto
qu’om non deu amar
Verso
90
Contexto
deu hom ses contradire,
Verso
178
Contexto
ades deu la crotz penre

Gui d'Uissel, be·m pesa de vos

Autor
Gui d’Ussel
Author
Maria de Ventadorn
Gènere | Forma
Partimen
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
5
Contexto
ieu vos deman si deu far engualmen
Verso
14
Contexto
que per son drut deu far comunalmen
Verso
16
Contexto
qu'en dos amicx no deu aver maior.
Verso
18
Contexto
deu drutz ab merce demandar
Verso
19
Contexto
e dona deu o [acoindar],
Verso
20
Contexto
mas be·n deu esgardar sazos.
Verso
21
Contexto
e drutz deu far precx e comandamen
Verso
23
Contexto
e dona deu a son drut far honor
Verso
27
Contexto
engualment deu son drut onrar
Verso
32
Contexto
ab bel semblan deu cubrir sa dolor.
Verso
46
Contexto
que·l drutz la deu amar plus leialmen,

Ia de chantar non degr'aver talan

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
52
Contexto
d'amar, preiar deu be

Na Guillelma, maint cavalier arratge

Autor
Lanfranc Cigala
Author
Guilhelma de Rogiers
Gènere | Forma
Partimen
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
22
Contexto
per q'el sidonz deu grazir per un cen
Verso
38
Contexto
deu hom menar ab mesur'et ab sen;
Verso
44
Contexto
bella e pros deu aver em bailia,

No puesc mudar no digua mon vejaire

Autor
Raimon Jordan
Gènere | Forma
Sirventes
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
33
Contexto
que quascus hom deu razonar son fraire
Verso
39
Contexto
quar dona deu az autra far onransa

Rofin, digatz m'ades de cors

Autor
Rofin
Author
Domna H.
Gènere | Forma
Partimen
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
18
Contexto
deu perdre la joia autiva
Verso
20
Contexto
e l'autre·s deu trobar merce.
Verso
35
Contexto
car no·ill deu esser esqiva
Verso
37
Contexto
ni·ll deu res per dreg agradar
Verso
40
Contexto
deu perdre sa domna e se.

Tanz salutz e tantas amors

Author
Azalais d'Altier
Gènere | Forma
Salut d'amor
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
77
Contexto
non deu perdre vostra paria,

Un guerrier, per alegrar

Autor
Johan de Pennas
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
39
Contexto
non deu pas aver temor

Vos que·m semblatz dels corals amadors

Autor
Gui de Cavaillon
Author
Garsenda de Forcalquier
Gènere | Forma
Cobla
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
18
Contexto
qu'us honratz faitz deu be valer un dir.