Macrolema
eser
Categoria gramatical
verbo
Lemas
era
eron
er’
es
eser
esser
est
esz
etz
fo
fon
for'
fora
foron
fos
fosetz
fossetz
fosson
foz
fu
fui
fuy
ser
sera
serai
seray
seretz
seri'
seria
sia
siam
sian
sias
siatz
siaz
soi
som
son
soy
sui
suy

Ab lo cor trist environat d'esmay

Gènere | Forma
Planh
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Català
Occità

Verso
42
Contexto
morta suy heu gran res, si Deu m’ ajut;

Amics, en gran cossirier

Autor
Raimbaut d’Aurenga
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
2
Contexto
suy per vos et en greu pena,
Verso
12
Contexto
qu'ieu pens - e non suy guabaire -
Verso
26
Contexto
qu'ar no·us suy pres; qu'ab lur braire
Verso
54
Contexto
ni no suy aital bauzaire;

D'una don'ai auzit dir que s'es clamada

Autor
Guillem de Sant-Leidier (Guillem de Sant Desdier)
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
43
Contexto
mi tenetz, ben suy trahitz

Dona, a vos me coman

Autor
Marques (Albert, Marques de Malaspina)
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
13
Contexto
- be suy gays et amoros,

Un guerrier, per alegrar

Autor
Johan de Pennas
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
36
Contexto
qu'ieu suy en vostra plevensa;