Macrolema
amar
Categoria gramatical
verbo
Lemas
am
am'
ama
amada
amar
amara
amarai
amas
amassetz
amat
amatz
amave
amaz
amei
amera
amerez
ames
amest
amet
ametz

A chantar m'er de so q'ieu no volria

Author
Comtessa de Dia
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
11
Contexto
e platz mi mout qez eu d'amar vos venssa,
Verso
25
Contexto
si vol amar vas vos non si'aclina;

Ab ioi et ab ioven m'apais

Author
Comtessa de Dia
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
7
Contexto
c'anc de lui amar no m'estrais
Verso
21
Contexto
que l'aus amar a presenssa;

Ab lo cor trist environat d'esmay

Gènere | Forma
Planh
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Català
Occità

Verso
5
Contexto
car ja no·m platz amar hom qu’ el mon sia
Verso
33
Contexto
per quax bon es de null temps amar plus

Amics, s'ie·us trobes avinen

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
26
Contexto
de vos amar, pois tant gen mi conve,

Bella, tant vos ai preiada

Autor
Raimbaut de Vaqueiras
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Genovés
Occità

Verso
2
Contexto
si·us plaz, q'amar me voillaz

Bona domna, un conseill vos deman

Autor
Pistoleta
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
38
Contexto
si vol amar ni si a entendensa;

Coindeta sui, si cum n'ai gran cossire

Gènere | Forma
Balada
Edició base
Romanische Frauenlieder
Llengua
Occità

Verso
12
Contexto
de lui amar mia sui cobeitosa!

Domna, qar conoissenz'e senz

Autor
Raimon de las Salas
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
11
Contexto
e s'avez bon cor en amar

En un vergier sotz fuella d'albespi

Gènere | Forma
Alba
Edició base
Romanische Frauenlieder
Llengua
Occità

Verso
23
Contexto
ez a son cor en amar leyalmens.

Greu m'es a durar, quar aug tal descrezensa

Author
Gormonda
Gènere | Forma
Sirventes
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
5
Contexto
qu’om non deu amar

Gui d'Uissel, be·m pesa de vos

Autor
Gui d’Ussel
Author
Maria de Ventadorn
Gènere | Forma
Partimen
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
26
Contexto
que, lai on dona vol amar,
Verso
46
Contexto
que·l drutz la deu amar plus leialmen,

Ia de chantar non degr'aver talan

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
17
Contexto
d'amar per bona fe
Verso
52
Contexto
d'amar, preiar deu be
Verso
60
Contexto
de vos amar iasse,

Per ioi que d'amor m'avegna

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
20
Contexto
de leis amar ni servir.
Verso
30
Contexto
de vos amar ni grasir.

Rofin, digatz m'ades de cors

Autor
Rofin
Author
Domna H.
Gènere | Forma
Partimen
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
57
Contexto
e qui·l mante sap pauc d'amar,

Tanz salutz e tantas amors

Author
Azalais d'Altier
Gènere | Forma
Salut d'amor
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
57
Contexto
q'autrui amar vos l'azires
Verso
58
Contexto
e de vos amar lo lunges,
Verso
64
Contexto
per amar lo fil Tideus.

Un guerrier, per alegrar

Autor
Johan de Pennas
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
15
Contexto
de ben amar per amor
Verso
25
Contexto
mon guerier, cortes d'amar,