Macrolema
dir
Categoría gramatical
verbo
Lemas
dei'
dic
dich
dieis
dieisses
dig
diga
digas
digatz
digaz
digua
diguas
diguatz
digz
dir
dirai
dirant
dire
diretz
dis
disesses
disez
disseran
disses
dissesses
dissetz
dist
ditz
diz
dizem
dizen
dizes
dizetz
dizia
dizon

Amics, s'ie·us trobes avinen

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
21
Contexto
mas cel q'o ditz non sap ges ben gauzir
Verso
27
Contexto
e cel q'o ditz non sap cum s'es de me,

Ar em al freit temps vengut

Autor
Azalais de Porcairagues
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
21
Contexto
car ço ditz om en Velai
Verso
30
Contexto
e cel que ditz que non fai,

D'una don'ai auzit dir que s'es clamada

Autor
Guillem de Sant-Leidier (Guillem de Sant Desdier)
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
19
Contexto
que ges no·n a la meitat qu'el ditz que sia
Verso
21
Contexto
qu'el ditz qu'auciria m'en,

En greu esmay et en greu pessamen

Autor
Clara d'Anduza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
15
Contexto
e, si·n ditz mal, mais no·m pot dir ni far

Greu m'es a durar, quar aug tal descrezensa

Autor
Gormonda
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
19
Contexto
quar de Roma ditz
Verso
215
Contexto
que tans ditz fals semena,

No puesc mudar no digua mon vejaire

Autor
Raimon Jordan
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
18
Contexto
plus en ditz mal aissi tot a prezen,
Verso
28
Contexto
et el ditz mal de donas eyssamen;
Verso
30
Contexto
cel que ditz mal d'aisso don nays enfansa.

Rofin, digatz m'ades de cors

Autor
Rofin
Autor
Domna H.
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
16
Contexto
los ditz de sa domna passar;
Verso
60
Contexto
de tot quant ditz, q'aissi·s cove.

S'ie·us quier conseill, bell'ami'Alamanda

Autor
Giraut de Bornelh
Autor
Alamanda
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
13
Contexto
e si ela·us ditz d'aut puoig que sia landa,
Verso
58
Contexto
mas ella ditz q'a dreich s'es irascuda,

Tanz salutz e tantas amors

Autor
Azalais d'Altier
Género | Forma
Salut d'amor
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
31
Contexto
e di[e]is mi q'en ditz ez en faitz