Macrolema
voler
Categoría gramatical
verbo
Lemas
velh
voil
voill
voilla
voillatz
voillaz
vol
volc
voler
volers
voles
voletz
volez
volf
volgr'
volgra
volguda
volh
volia
volri'
volria
volriatz
volriaz
volri’
vueilla
vuelh
vuillaz
vulhas
vuoil
vuoill
vuoilla

A chantar m'er de so q'ieu no volria

Autor
Comtessa de Dia
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
25
Contexto
si vol amar vas vos non si'aclina;

Ab greu cossire

Autor
Peire Basc
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
65
Contexto
lo cor me vol partir

Ar em al freit temps vengut

Autor
Azalais de Porcairagues
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
45
Contexto
e tot quant vol mon ben lai

Ben volgra midons saubes

Autor
Arnaut Plagues
Autor
Felipa
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
28
Contexto
«si·s vol?» «oc». «valra·m merces

Bona domna, tan vos ai fin coratge

Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
41
Contexto
si m'amor vol, na donzela, que renda,
Verso
48
Contexto
s'el vol que·l don lezer qu'en mi entenda.

Bona domna, un conseill vos deman

Autor
Pistoleta
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
38
Contexto
si vol amar ni si a entendensa;

En greu esmay et en greu pessamen

Autor
Clara d'Anduza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
22
Contexto
vol que mon cor vos estuy e vos gar,

Greu m'es a durar, quar aug tal descrezensa

Autor
Gormonda
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
61
Contexto
que·us vol far aiudansa.
Verso
70
Contexto
son. qui vol lur estatge,
Verso
177
Contexto
qui vol esser sals,
Verso
186
Contexto
selh que no·l vol entendre

Gui d'Uissel, be·m pesa de vos

Autor
Gui d’Ussel
Autor
Maria de Ventadorn
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
26
Contexto
que, lai on dona vol amar,
Verso
35
Contexto
ans di cascus quan vol preiar

Na Guillelma, maint cavalier arratge

Autor
Lanfranc Cigala
Autor
Guilhelma de Rogiers
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
37
Contexto
pero cavals c'om vol qi baürt gen

Per ioi que d'amor m'avegna

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
10
Contexto
don per mi no·s vol partir.

Rofin, digatz m'ades de cors

Autor
Rofin
Autor
Domna H.
Género | Forma
Partimen
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
5
Contexto
e vol q'usqecs iur e pliva,

Tanz salutz e tantas amors

Autor
Azalais d'Altier
Género | Forma
Salut d'amor
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
67
Contexto
qe·us vol e·us desira e·us ama

Vos que·m semblatz dels corals amadors

Autor
Gui de Cavaillon
Autor
Garsenda de Forcalquier
Género | Forma
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
9
Contexto
tot so qu'il vol per paor de faillir.