Macrolema
bel
Categoría gramatical
adjetivo
Lemas
bel
bela
belh
belhs
bell'
bella
bellazor
bell’
bels
ben

A chantar m'er de so q'ieu no volria

Autor
Comtessa de Dia
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
33
Contexto
e vuoill saber, lo mieus bels amics gens,

Ar em al freit temps vengut

Autor
Azalais de Porcairagues
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
33
Contexto
bels amics, de bon talan

Bels dous amics, ben vos puosc en ver dir

Autor
Tibors de Sarenom
Género | Forma
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
1
Contexto
bels dous amics, ben vos puosc en ver dir
Verso
5
Contexto
bels dous amics, q'eu soven no·us veses

Dona, a vos me coman

Autor
Marques (Albert, Marques de Malaspina)
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
18
Contexto
- o yeu, amic bels e bos.

En un vergier sotz fuella d'albespi

Género | Forma
Alba
Edición base
Romanische Frauenlieder
Lengua
Occitano

Verso
9
Contexto
«bels dous amicx, baizem nos yeu e vos
Verso
13
Contexto
«bels dous amicx, fassam un joc novel

Estat ai en greu cossirier

Autor
Comtessa de Dia
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
17
Contexto
Bels Amics, avinens e bos,

Ia de chantar non degr'aver talan

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
10
Contexto
ai! bels amics, sivals un bel semblan
Verso
59
Contexto
Bels Noms, ges no·m recre

Mout avetz faich lonc estatge

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
11
Contexto
Bels Amics, de fin coratge

No·m posc mudar, bels amics, q'en chantanz

Autor
Uc Catola
Género | Forma
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
1
Contexto
no·m posc mudar, bels amics, q'en chantanz

Per ioi que d'amor m'avegna

Autor
Castelloza
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
35
Contexto
bels amics, si faz fort vos,

Quant lo gilos er fora

Género | Forma
Balada
Edición base
Romanische Frauenlieder
Lengua
Occitano

Verso
2
Contexto
bels ami,

Si·m fos graziz mos chanz, eu m'esforcera

Autor
Raimon de las Salas
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
25
Contexto
bels dous amics, ia de mi no·s clamera