Macrolema
Nombre propio
Categoría gramatical
Nombre propio
Lemas
Adams
Agnesina
Alaisina
Alamagna
Alamanda
Alascina
Almucs
Altier
Arago
Arnauda
Arnaut
Aurenga
Aurenja
Avinho
Azalais
Belesgar
Berengieira
Bernada
Bernat
Bertran
Blanchaflor
Bretagna
Brizeida
Cairel
Carenza
Caslar
Castella
Catalan
Cavelc
Damiata
Damnidieu
Deus
Dex
Dieu
dieus
Dompnidieus
Elias
Elyas
Espital
Iordan
Iseuz
Jhesus
Juan
Lafranc
Liverno
Lomagna
Lombards
Lonbarda
Lonbardia
Loys
Magdalena
Marcabrus
Maria
Marques
Marsal
Merlis
Michel
Miqel
Miqels
Montan
Narbona
Normandia
Pansa
Peiteus
Rofin
Roma
Sanguin
Seguis
Sorc
Tharascon
Tideus
Toloza
Trinitat
Troilus
Uicel
Valenssa
Velai
Venassin
Vianes
Ysabel'
Ysabella
Yselda

Ab ioi et ab ioven m'apais

Autor
Comtessa de Dia
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
12
Contexto
Dieu prec que gran ioi l'atraia

Ar em al freit temps vengut

Autor
Azalais de Porcairagues
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
41
Contexto
a Dieu coman Belesgar

Auzir cugei lo chant e·l crit e·l glat

Autor
Guillem Rainol d’At
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
25
Contexto
Seingner, per Dieu, be n'ai mon cor irat,

Ben volgra midons saubes

Autor
Arnaut Plagues
Autor
Felipa
Género | Forma
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
11
Contexto
«si pot lo». «per Dieu, no fay.
Verso
29
Contexto
ab lieys?» «per Dieu, non o say».

Domna, per vos estauc en greu turmen

Autor
Aimeric de Peguilhan
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
3
Contexto
domna, per Dieu, ajatz en chauzimen.
Verso
26
Contexto
- amicx, per Dieu, no·us en puesc far ren al.

En un vergier sotz fuella d'albespi

Género | Forma
Alba
Edición base
Romanische Frauenlieder
Lengua
Occitano

Verso
5
Contexto
«plagues a Dieu ja la nueitz non falhis

Greu m'es a durar, quar aug tal descrezensa

Autor
Gormonda
Género | Forma
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
128
Contexto
que Dieu non recort

S'ie·us quier conseill, bell'ami'Alamanda

Autor
Giraut de Bornelh
Autor
Alamanda
Género | Forma
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Lengua
Occitano

Verso
9
Contexto
per Dieu, Giraut, jes aissi tot a randa
Verso
26
Contexto
per Dieu, Giraut, non sai cum vos responda.
Verso
49
Contexto
bella, per Dieu non perda vostr'aiuda!
Verso
65
Contexto
bella, per Dieu, si de lai n'etz crezuda,