Macrolema
faire
Grammatical category
verbo
Lemas
fa
fach
fag
fai
faich
faichs
faire
fairetz
fait
faitz
faiz
fan
fant
far
fara
farai
faran
faray
farei
faretz
farez
faria
fariatz
fas
fasetz
fass'
fassa
fassam
fassan
fassatz
fatz
fau
fauc
fay
fayt
faz
faza
fazes
fazia
feira
fer’
fes
feses
fetz
fez
fezes
fezessem
fezist
fis

A chantar m'er de so q'ieu no volria

Autor
Comtessa de Dia
Genre | Form
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
13
Contexto
mi faitz orguoill en digz et en parvenssa,

Ab greu cossire

Author
Peire Basc
Genre | Form
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
68
Contexto
senhors, faitz me esclavina

Amics, en gran cossirier

Author
Raimbaut d’Aurenga
Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
32
Contexto
e si vos faitz plus guardaire

Amics, s'ie·us trobes avinen

Autor
Castelloza
Genre | Form
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
8
Contexto
on plus mi faitz mal et adiramen.

Bona domna, tan vos ai fin coratge

Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
3
Contexto
e dic vos be que faitz gran vilanatge,

D'una don'ai auzit dir que s'es clamada

Author
Guillem de Sant-Leidier (Guillem de Sant Desdier)
Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
34
Contexto
si o faitz ab aisselui qu'ieu non aus dire
Verso
35
Contexto
e veramen faitz cridar, quilar ni braire,

Domna, per vos estauc en greu turmen

Author
Aimeric de Peguilhan
Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
2
Contexto
- senher, que folhs faitz, qu'ieu grat no·us en sen.

Dompna N'Almucs, si·us plages

Autor
Iseut de Capio
Almuc de Castelnou
Genre | Form
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
9
Contexto
mas si vos faitz lui pentir

Greu m'es a durar, quar aug tal descrezensa

Autor
Gormonda
Genre | Form
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
16
Contexto
totz bos faitz cortes

Ia de chantar non degr'aver talan

Autor
Castelloza
Genre | Form
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
11
Contexto
mi faitz enan

N'Elyas Cairel, de l'amor

Author
Elias Cairel
Autor
Isabella
Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
45
Contexto
estier mon grat mi faitz dir vilania,

Tanz salutz e tantas amors

Autor
Azalais d'Altier
Genre | Form
Salut d'amor
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
31
Contexto
e di[e]is mi q'en ditz ez en faitz

Vos que·m semblatz dels corals amadors

Author
Gui de Cavaillon
Autor
Garsenda de Forcalquier
Genre | Form
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan

Verso
7
Contexto
e faitz a vos ez a mi gran dampnatge,
Verso
18
Contexto
qu'us honratz faitz deu be valer un dir.