Macrolema
laisar
Categoria gramatical
verbo
Lemas
lais
laisar
laisatz
laiset
laissa
laissar
laissarias
laissatz
laissez
lays
layssaria

Amics, en gran cossirier

Autor
Raimbaut d’Aurenga
Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
6
Contexto
pus a me laissatz tot lo mal?

Amics, s'ie·us trobes avinen

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
46
Contexto
de calque ioi, e si·m laissatz morir

Bona domna, tan vos ai fin coratge

Gènere | Forma
Tenso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
5
Contexto
laissatz morir e non sabetz per que;

Per ioi que d'amor m'avegna

Author
Castelloza
Gènere | Forma
Canso
Edició base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Llengua
Occità

Verso
47
Contexto
amics, no·m laissatz morir!