Informació bàsica

Identificador
127, 3
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC
Estuctura mètrica
10 10 10 10 10 10
Terminacions
-on (I)
-en (I)
-er (II)
-al (III)
-i (III)
-eu (I, II, III)

Edició base

Pàgina(es)
222

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
159vº
Manuscrit
Foli(s)
54vº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
152-153
Pàgina(es)
55

Text

Direi verdade, se Deus mi perdon,

o meu amigo, se mi quer gran ben,

non lho gradesco, e, mais d’ outra ren,

gradesc’ a Deus eno meu coraçon

que m’ el fremosa fez tant’ e mi deu

tanto de ben quanto lhi pedi eu

 

Se m’ el quer ben, como diz ca mi quer,

el faz guisad’, e eu, polo fazer,

non lho gradesco, e ei que gradecer

a Deus ja sempre o mais que poder

que m’ el fremosa fez tant’ e mi deu

tanto de ben quanto lhi pedi eu

 

Se m’ el quer ben, non lho quer’ eu nen mal

nen ar ei ren que lhi gradesca i,

mas quant’ oj’ eu no meu espelho vi 

gradesc’ a Deus muit’ e gradesco lh’ al:

que m’ el fremosa fez tant’ e mi deu

tanto de ben quanto lhi pedi eu

    Música conservada

    Música conservada
    No