Informació bàsica

Identificador
11, 13
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
aaB
Estuctura mètrica
15 15 7'
Terminacions
-on (I)
-e (II)
-i (III)
-er (IV)
-igo (I, II, III, IV)

Edició base

Pàgina(es)
142

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
142rº
Manuscrit
Foli(s)
37º

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
83-84
Referència bibliogràfica
Pàgina(es)
50-51

Text

Tanto sei eu de mi parte quanto de meu coraçon,

ca me ten mha madre presa, e, mentr’ eu en sa prison

for, non veerei meu amigo

 

E por aquest’ alongada querria, per bõa fe,

seer du ést’ a mha madre, ca, mentr’ eu u ela é 

for, non veerei meu amigo

 

Por quanto m’ outra vegada sen seu grado con el vi,

guarda me del a perfia, e oi mais, en quant’ assi

for, non veerei meu amigo

 

De min nen de mha fazenda non poss’ eu parte saber, 

ca sei eu ben de mha madre que, mentr’ eu en seu poder

for, non veerei meu amigo

    Música conservada

    Música conservada
    No