Tanto sei eu de mi parte quanto de meu coraçon,

ca me ten mha madre presa, e, mentr’ eu en sa prison

for, non veerei meu amigo

E por aquest’ alongada querria, per bõa fe,

seer du ést’ a mha madre, ca, mentr’ eu u ela é 

for, non veerei meu amigo

Por quanto m’ outra vegada sen seu grado con el vi,

guarda me del a perfia, e oi mais, en quant’ assi

for, non veerei meu amigo

De min nen de mha fazenda non poss’ eu parte saber, 

ca sei eu ben de mha madre que, mentr’ eu en seu poder

for, non veerei meu amigo