Catalana am
ha ni sobra so dizion antan,
quar tota gens no·n s'acorda,
e non passon pons e plancas,
que non remazes per gel,
tro que fos sols guerreian,
de qual dir quecx pres'aman.

E de solatz mi semblet Catalana
E d'acuillir de Fanjau.

Mais n'amera Catalans,
si vos fosses Catalana;
pero, car es Castelana,
volgr'ieu esser Castellans;

Si pretz s'abaissa mest nos,
las domnas no n'an tort nuil,
c'anc om no las vi meillors
Catalanas, ni genzors. 

N'Arnalt, ben floris e grana
jois e pretç ab Na Iohana;
k'el munt non es Catalana
tant ient sapcha fair' e dir;