Skip to main content
es
ca
en
gl
The project
Project
The team
Publications
Links
Dissemination
Podcasts
Activities
Contents
Teaching materials
Activities
Databases
Women
Texts
Lexical
Women iconography in Galician Romanesque
Macrolema
metre
Grammatical category
verbo
Lemas
mes
met
met'
metetz
metrai
Auzir cugei lo chant e·l crit e·l glat
Author
Guillem Rainol d’At
Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
34
Contexto
que non es mes en bassac pertussat.
Bella, tant vos ai preiada
Author
Raimbaut de Vaqueiras
Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Genovés
Occitan
Verso
86
Contexto
m'avez mes et en esmai,
Ben volgra midons saubes
Author
Arnaut Plagues
Autor
Felipa
Genre | Form
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
31
Contexto
que trop t'iest en ric luec mes».
Bona domna, un conseill vos deman
Author
Pistoleta
Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
3
Contexto
qu'en una dompn'ai mes tot mon talan
D'una don'ai auzit dir que s'es clamada
Author
Guillem de Sant-Leidier (Guillem de Sant Desdier)
Genre | Form
Tenso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
3
Contexto
qu'anc no lo·y mes mays de mieg, pus li fon dada,
Verso
10
Contexto
e dis li cum lo li a mes per mezura:
En greu esmay et en greu pessamen
Autor
Clara d'Anduza
Genre | Form
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
2
Contexto
an mes mon cor et en granda error
Ia de chantar non degr'aver talan
Autor
Castelloza
Genre | Form
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
7
Contexto
ai mes mon cor e me,
Lombards volgr'eu eser per Na Lonbarda
Author
Bernart Arnaut d'Armagnac
Autor
Lombarda
Genre | Form
Cobla
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
14
Contexto
on l'aves mes
Mout avetz faich lonc estatge
Autor
Castelloza
Genre | Form
Canso
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
21
Contexto
mout aurai mes mal usatge
No puesc mudar no digua mon vejaire
Author
Raimon Jordan
Genre | Form
Sirventes
Edición base
Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus
Language
Occitan
Verso
6
Contexto
qu'ilh an mes lo segl'en error
Verso
10
Contexto
et aissi an mes lo segl'en erransa.