Text
J’ai fait ami a mon chois,
Preu et sage et cortois;
Si me tieg por amie,
S’alongera ma vie.
Tenor: GAUDETE
Informació bàsica
Informació bàsica
Identificador
Linker 265,808
Llengua
Francès
Gènere | Forma
Motet
Rima
a a b b
Estuctura mètrica
7 7 6' 6'
Terminacions
-ois
-ie
Edicions i referències
Edició base
Pàgina(es)
196, núm. 56
Manuscrits
Repertoris
Altres edicions i estudis
Referència bibliogràfica
Pàgina(es)
61
Referència bibliogràfica
Pàgina(es)
nº 314
Text i traducció
ESP
Tengo un amigo a mi gusto,
noble, sabio y cortés;
si me tiene por amiga,
se alargará mi vida.
Tenor: GAUDETE
CAT
Tinc un amic al meu gust,
noble, savi i cortès;
si em té per amiga,
s'allargarà la meva vida.
Tenor: GAUDETE
ENG
I have found a sweetheart to my liking,
Worthy and wise and refined.
He considers me his sweetheart,
So my life will be prolonged.
T GAUDETE
(Doss-Quimby, Trasker Grimbert, Pfeffer, Aubrey, Songs of the women Trouvères)
Música conservada
Música conservada
Música conservada
Sí