Informació bàsica
Variants del nom
Títols nobiliaris | Condició social
Localitzacions i cronologia
Relacions
Relacions familiars
Altres relacions
Mencions
Mencions
E si s’entendia en ma dona N’Alazais, qu’era moiller d’En Barral, lo senhor de Marceilla.
(...)
E la dona mandet per En Barral e fes li gran reclam de Peire Vidal, que l’avia baizada. E ploran l’en preguet qu’el en degues ades penre venjansa.
Folquet de Marceilla si amava la moiller d’En Barral, son senhor, ma dona N’Alazais de Rocamartina, e cantava d’ela e fazia sas chansos; e gardava se molt c’om no·u saubes, per so qu’ela era moiller de son senhor, quar li fora tengut a gran felonía. E la dona si·ll sofria sos precx e sas chansos, per la gran lauzor qu’el fazia d’ela.
(...)
E ma dona N’Alazais si crezia qu’el s’entendes en Na Laura e que·ill volgues ben; e si l’encuzet, e si·ll fon dig per maint cavalier e per maint home; si qu’ela li det comjat, que no volia plus sos precx ni sos digz, e que se partis de Na Laura e que de leis non esperes mais be ni amor.
Referències bibliogràfiques
Referències bibliogràfiques
Observacions
Observacions
Azalais, procedente de la familia de Porcellet, fue la primera esposa de Raimon Gaufridi Barral, vizconde de Marsella. Fue repudiada por su esposo en 1191, tras lo cual siguió viviendo en Arélat hasta 1201 (Stronski 1910: 15-16, 159). Stronski (1910: 65) cree que los amores entre Peire Vidal y Azalais son una invención. Boutière-Schutz-Cluzel (1973: 360) coinciden con él. Sabiendo que el senhal Rainier designa a Barral, el biógrafo identificó a Vierna (que aparece en muchas composiciones de Piere Vidal) con Azalais. La identificación de la dama Vierna, no obstante, ha despertado muchos debates entre los estudiosos (Avalle: 1961: 18-21).