Informació bàsica

Identificador
38, 4
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
aaaB
Estuctura mètrica
10 10 10 5' (I, II)
9' 9' 9' 5' (III)
Terminacions
-ar (I)
-or (II)
-ende (III)
-ira (I, II, III)
Comentaris

La Estrofa (IV) no presenta estructura métrica al no conservarse completa. 

Edició base

Pàgina(es)
528

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
272rº
Manuscrit
Foli(s)
141vº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
451-452
Referència bibliogràfica
Pàgina(es)
90

Text

O vosso amigo, assi Deus m’ empar,

vi, amiga, de vós muito queixar

das grandes coitas que lhe fostes dar

des que vos el vira

 

polo seu mal e vos filhou por senhor 

e, amiga, sodes del pecador,

e diz que morte lhe foi voss’ amor

des que vos el vira

 

polo seu mal, e queixou se m’ ende,

ca el morre e de vós nunca atende

se non coitas que sofre por ende

des que vos el vira

 

†Grandes†

    Música conservada

    Música conservada
    No