Dizede, madre, por que me metestes

en tal prison, e por que mi tolhestes

que non possa meu amigo veer?

– Por que, filha, des que o vós conhocestes,

nunca punhou erg’ en mi vos tolher,

e sei, filha, que vos traj’ enganada

con seus cantares que non valen nada

que lhi podia quen quer desfazer

– Non dizen, madr’, esso en cada pousada

os que trobar saben ben entender 

Sacade me, madre, destas paredes

e verei meu amigo, e veredes

que logo me met’ en vosso poder

– . . . . . . . . . .

nen m’ ar venhades tal preito mover,

ca sei eu ben qual preito vos el trage,

e sodes vós, filha, de tal linhage

que devia vosso servo seer

– Coidades vós, madre que é tan sage

que podess’ el con mig’ esso põer? 

Sacade me, madre, destas prijões,

ca non avedes de que vos temer

– Filha, ben sei eu vossos corações,

ca non quer’ én gran pesar atender