Informació bàsica

Identificador
90, 1
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda)
Estuctura mètrica
10 10 10 10 10 10 (I, II, III)
10 10 (Fiinda)
Terminacions
-ei (I)
-i (I)
-al (II)
-iz (II)
-en (III)
-e (III)
-er (I, II, III, Fiinda)

Edició base

Pàgina(es)
416

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
252rº
Manuscrit
Foli(s)
124rº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
371-372

Text

Diz meu amigo que eu o mandei

ir, amiga, quando s’ el foi daqui,

e, se lho sol dixi nen se o vi,

non veja prazer do pesar que ei,

e, se m’ el ten torto en mho dizer, 

veja s’ el ced’ aqui en meu poder

 

E vedes, amiga, do que m’ é mal:

dizen os que o viron com’ el diz

que o mandei ir, e, se o eu fiz,

nunca del aja dereito nen d’ al, 

e, se m’ el ten torto en mho dizer,

veja s’ el ced’ aqui en meu poder

 

E que gran torto que m’ agora ten

en dizer, amiga, per bõa fe,

que o mandei ir, e, se assi é, 

como m’ el busca mal, busque lhe eu ben,

e, se m’ el ten torto en mho dizer,

veja s’ el ced’ aqui en meu poder

 

E, se el ven aqui a meu poder,

preguntar lh’ ei quen lho mandou dizer

    Música conservada

    Música conservada
    No