Basic information

Identificador
90, 1
Lengua
Gallego-portugués
Género | Forma
Cantiga de amigo
Estrofismo
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda)
Estructura métrica
10 10 10 10 10 10 (I, II, III)
10 10 (Fiinda)
Terminaciones
-ei (I)
-i (I)
-al (II)
-iz (II)
-en (III)
-e (III)
-er (I, II, III, Fiinda)

Base edition

Página(s)
416

On-line editions

Manuscripts

Manuscrito
Folio(s)
252rº
Manuscrito
Folio(s)
124rº

Other editions and studies

Página(s)
371-372

Texto

Diz meu amigo que eu o mandei

ir, amiga, quando s’ el foi daqui,

e, se lho sol dixi nen se o vi,

non veja prazer do pesar que ei,

e, se m’ el ten torto en mho dizer, 

veja s’ el ced’ aqui en meu poder

 

E vedes, amiga, do que m’ é mal:

dizen os que o viron com’ el diz

que o mandei ir, e, se o eu fiz,

nunca del aja dereito nen d’ al, 

e, se m’ el ten torto en mho dizer,

veja s’ el ced’ aqui en meu poder

 

E que gran torto que m’ agora ten

en dizer, amiga, per bõa fe,

que o mandei ir, e, se assi é, 

como m’ el busca mal, busque lhe eu ben,

e, se m’ el ten torto en mho dizer,

veja s’ el ced’ aqui en meu poder

 

E, se el ven aqui a meu poder,

preguntar lh’ ei quen lho mandou dizer

    Music

    Música conservada
    No