Informació bàsica

Identificador
117, 4
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas alternas
Rima
aBaB
Estuctura mètrica
7' 4' 7' 7'
Terminacions
-ia (I, III)
-ava (II, IV)
-igo (V)
-ado (VI)
-eli (VII, VIII)
-elia (VIII)
-oura (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII)

Edició base

Pàgina(es)
287-288

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
175rº
Manuscrit
Foli(s)
66vº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
213-214
Referència bibliogràfica
Pàgina(es)
180-181

Text

Eu velida non dormia

lelia doura

e meu amigo venia

ed oi lelia doura

 

Non dormia e cuidava 

lelia doura

e meu amigo chegava

ed oi lelia doura

 

O meu amigo venia

lelia doura 

e d’ amor tan ben dizia

ed oi lelia doura

 

O meu amigo chegava

lelia doura

e d’ amor tan ben cantava 

ed oi lelia doura

 

Muito desejei, amigo,

lelia doura

que vos tevesse comigo

ed oi lelia doura

 

Muito desejei, amado,

lelia doura

que vos tevess’ a meu lado

ed oi lelia doura

 

Leli, leli, par Deus, leli 

lelia doura

ben sei eu quen non diz “leli”

ed oi lelia doura

 

Ben sei eu quen non diz “leli”

lelia doura

demo x’ é quen non diz “leli”

ed oi lelia doura

    Música conservada

    Música conservada
    No