Basic information

Identificador
117, 4
Lengua
Gallego-portugués
Género | Forma
Cantiga de amigo
Estrofismo
Coblas alternas
Rima
aBaB
Estructura métrica
7' 4' 7' 7'
Terminaciones
-ia (I, III)
-ava (II, IV)
-igo (V)
-ado (VI)
-eli (VII, VIII)
-elia (VIII)
-oura (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII)

Base edition

Página(s)
287-288

On-line editions

Manuscripts

Manuscrito
Folio(s)
175rº
Manuscrito
Folio(s)
66vº

Other editions and studies

Página(s)
213-214
Referencia bibliográfica
Página(s)
180-181

Texto

Eu velida non dormia

lelia doura

e meu amigo venia

ed oi lelia doura

 

Non dormia e cuidava 

lelia doura

e meu amigo chegava

ed oi lelia doura

 

O meu amigo venia

lelia doura 

e d’ amor tan ben dizia

ed oi lelia doura

 

O meu amigo chegava

lelia doura

e d’ amor tan ben cantava 

ed oi lelia doura

 

Muito desejei, amigo,

lelia doura

que vos tevesse comigo

ed oi lelia doura

 

Muito desejei, amado,

lelia doura

que vos tevess’ a meu lado

ed oi lelia doura

 

Leli, leli, par Deus, leli 

lelia doura

ben sei eu quen non diz “leli”

ed oi lelia doura

 

Ben sei eu quen non diz “leli”

lelia doura

demo x’ é quen non diz “leli”

ed oi lelia doura

    Music

    Música conservada
    No