Informació bàsica

Identificador
9, 4
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas alternas
Rima
aBaB
Estuctura mètrica
7' 3 7' 3 (I, II)
8'/7' 3 8'/7' 3 (III, IV)
Terminacions
-inha (I)
-ia (III)
-ava (IV)
-ida (I, III)
-ada (II, IV)
-al (I, II, III, IV)

Edició base

Pàgina(es)
255

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
167vº
Manuscrit
Foli(s)
58vº-59rº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
180-181
Referència bibliogràfica
Pàgina(es)
279

Text

Dizia la fremosinha:

“Ai Deus val,

com’ estou d’ amor ferida,

ai Deus val”

 

Dizia la ben talhada: 

“Ai Deus val,

com’ estou d’ amor coitada,

ai Deus val

 

Com’ estou d’ amor ferida,

ai Deus val, 

non ven o que ben queria,

ai Deus val

 

Com’ estou d’ amor coitada,

ai Deus val,

non ven o que muito amava, 

ai Deus val”

    Música conservada

    Música conservada
    No