I
'El invierno me sería una época
igual de placentera y buena,
si yo fuese tan afortunado que una mujer
consolara mi ánimo anhelante.
¡Dichoso sería yo entonces durante una larga noche,
si me pudiera acostar tal como lo deseo!
Ella me ha abocado a una tristeza
con la que no me puedo medir.'

II
"¿Qué ocurriría si uno de los mejores
pudiera librarme de mi anhelo?
Estaría bien, si con ello me alegrara.
Nadie podría actuar entonces mejor.
¡Ay!, si me produjera, en cambio, dolor
el que se hubiese acercado a mi corazón.
¿De qué valdría entonces mi enfado, si tan pronto como me mirara
me lo quitaría al instante?

III
A quien engrandezca mi espíritu,
a ése quiero servir, si puedo;
mas aún así permanecer distante a los hombres,
porque mi corazón siente desasosiego.
Me supondría una gran angustia
quererlo sin medida.
La muerte me resultaría más grata,
si él no me dejara disfrutarlo".