Texto
I
Un petit davant lou jor
Me levai l’autrier,
Sospris de novelle amor
Ke me fait vellier.
Por oblïeir mes dolors
Et por aligier,
M’en alai coillir la flor
Dejoste un vergier.
Lai dedans, en un destor,
Oï un chevalier,
Desor lui, en haute tour,
Dame ke moult l’ot chier.
Elle ot frexe la color
Et chantoit per grant dousor
Uns douls chans pitous melleit en plor.
Pues ait dit, com loiauls drue:
"Amins, vos m’aveis perdue,
Li jalous m’ait mis en mue."
II
Quant li chevaliers entent
La dame a vis cleir,
De la grant dolor k’il sent
Comance a ploreir.
Pués ait dit en sospirant:
«Mar vi enserreir,
Dame, vostre cors lou gent
Ke doie tant ameir!
Or m’en covient durement
Les dous biens compaireir
Ke volentiers et sovent
Me solïés doneir.
Lais! or me vait malement:
Trop ait si aipre torment!
Et se ceu nos dure longuement,
Tres dous Deus, ke devanrons nos?
Je ne puis endureir sens vos,
Et sens moy, comant dureis vos?"
III
Dist la belle: "Boens amis,
Amor me maintient;
Aisseis est plux mors ke vis
Ki dolor soustient.
Leis moi geist mes anemis,
Faire le covient;
Et se n’ai joie ne ris
Se de vos ne vient.
J’ai si mon cuer en vos mis
Tout ades m’en sovient.
Se li cors vos est eschis,
Li cuers a vos se tient,
Si faitement l’ai empris.
Et de ceu soiiés tous fis,
Ke sens repentir serai toudis
Vostre loiaul amie.
Por ceu se je ne vos voi,
Ne vos oblierai mie."
IV
"Dame, je·l cuit bien savoir,
Tant l’ai esprovei,
K’en vos ne poroit avoir
Cuer de fauceteit.
Maix ceu me fait moult doloir
Ke j’ai tant estei.
Dame de si grant voloir,
Or ai tout pansei:
Deus m’ait mis en nonchailoir
Et de tout oblïeit
Ke je ne puisse cheoir
En gringnor povreteit!
Maix jeu ai moult boen espoir
K’encor me puet bien valoir,
Et Deus le me doinst encore avoir;
Drois est ke je lou die:
Se Deu plaist, li jalous morait,
Si raverai m’amie."
V
"Amins, se vos desireis
La mort a jalous,
Si faic jeu, si m’aït Des,
Cent tens plux de vos!
II est viels et rasoteis
Et glous comme lous,
Si est maigres et pailes,
Et si ait la tous.
Putes taiches ait aisseis,
Li deloiaus, li rous;
Tote la graindre bonteis
C’est de ceu k’il est cous.
Amins, mar fu mes cors neis
Quant por vos est ensereis,
Et aitres en ait ses volenteis;
Drois est ke je m’en plaing:
Comant guerirait dame sens amin
Cui amors mehaigne."
VI
"Biaus amins, vos en ireis,
Car je voi le jor.
Des ore maix i pöeis
Faire lonc sejor.
Vostre fin cuer me laireis;
N’aies pais paour,
C’aveuc vos enportereis
La plux fine amor.
Des ke vos ne me pöeis
Geteir de ceste tor,
Plux savant la resgairdeis,
Por moi, per grant dousor."
Et cil s’en part toz iries
Et dist: "Lais! tant mar fu neiz,
Quant mes cuers est ci sens moi remeis.
Dolans m’en pairt.
A Deu comans je mes amors
K’i les me gairt."