O meu amig’, amiga, que me gran ben fezia,

fez me preit’ e menage que ante me veria

que se fosse, e vai s’ ora de carreira sa via,

e sempre mh assi ment’ e non á de mi vergonha,

non me viu mais d’ un dia e vai s’ a Catalonha 

Nunca vistes, amiga, quen tal amigo visse,

ca me jurou que nunca se ja de mi partisse,

e mais foron de cento mentiras que m’ el disse,

e sempre mh assi mente e non á de mi vergonha,

non me viu mais d’ un dia e vai s’ a Catalonha

Non sabedes, amiga, como m’ ouve jurado

que nunca se partisse de mi sen meu mandado,

e mentiu me cen vezes e mais o perjurado,

e sempre mh assi ment‘ e non á de mi vergonha,

non me viu mais d’ un dia e vai s’ a Catalonha