Información básica

Identificador
H18
Lengua
Romance andalusí
Género | Forma
Jarcha (خرجة)
Estructura métrica
fa'lun fa'lun fa'lun fa'A fa'lun fa'lun fa'B (mutadārik o mišqāl tnu'ot)
Comentarios

Identificador H relativo a la "Serie Hebreo"

PE (Porcentaje de enmiendas en lectura sobre paleografía [original]): 0%

EME (Estructura Métrica y Estrófica): para el poema, pero esta xarjah tiene una sílaba más y problemas de rima que ya señaló Stern, en las últimas vueltas y con una consonante y que no son caso único, según venimos observando en otros casos en que la xarjah es métricamente isosilábica, pero algo diferente métricamente del resto del poema.

 

Otras ediciones y estudios

Referencia bibliográfica
Página(s)
147

Texto

/TÁNT+ AMÁRE TÁNT AMÁRE | ḥabíb TÁNT+ AMÁRE | ENFERMÉRON WÉLYOŚ jídOŚ | YA DÓLEN TAN MÁLE

    ¡Tanto amar, tanto amar, amado, tanto amar! Enfermaron ojos sanos, que ya duelen tanto

    Música conservada

    Música conservada
    No