Basic information

Identificador
H18
Lengua
Romance andalusí
Género | Forma
Jarcha (خرجة)
Estructura métrica
fa'lun fa'lun fa'lun fa'A fa'lun fa'lun fa'B (mutadārik o mišqāl tnu'ot)
Comentarios

Identificador H relativo a la "Serie Hebreo"

PE (Porcentaje de enmiendas en lectura sobre paleografía [original]): 0%

EME (Estructura Métrica y Estrófica): para el poema, pero esta xarjah tiene una sílaba más y problemas de rima que ya señaló Stern, en las últimas vueltas y con una consonante y que no son caso único, según venimos observando en otros casos en que la xarjah es métricamente isosilábica, pero algo diferente métricamente del resto del poema.

 

Other editions and studies

Referencia bibliográfica
Página(s)
147

Texto

/TÁNT+ AMÁRE TÁNT AMÁRE | ḥabíb TÁNT+ AMÁRE | ENFERMÉRON WÉLYOŚ jídOŚ | YA DÓLEN TAN MÁLE

    ¡Tanto amar, tanto amar, amado, tanto amar! Enfermaron ojos sanos, que ya duelen tanto

    Music

    Música conservada
    No