Basic information

Identifier
63, 82
Language
Galician-Portuguese
Genre | Form
Cantiga de amigo
Strophism
Coblas singulars
Rime
abacbC (I, II, III)
bb (Fiinda 1)
cc (Fiinda 2)
Metrical structure
10 10 10 10 10 10 (I, II, III)
10 10 (Fiinda 1, Fiinda 2)
Ending
-ar (I)
-al (I)
-eu (II)
-on (III)
-er (II, III, Fiinda 1)
-en (I, II, III, Fiinda 2)

On-line editions

Manuscripts

Manuscript
Folio(s)
220rº-vº
Manuscript
Folio(s)
99rº

Other editions and studies

Page(s)
281-282

Text

Voss’ amigo quer vos sas dõas dar,

amiga, e quero vos dizer al:

dizen mi que lhas queredes filhar,

e dized’ ora, por Deus, ũa ren:

se lhi filhardes sas dõas ou al, 

que diredes por lhi non fazer ben?

 

Vós non seredes tan sen conhocer,

se lhi filhardes nulha ren do seu,

que lhi non ajades ben a fazer,

e venh’ ora preguntar vos por en, 

se lhi filhardes nulha ren do seu,

que diredes por lhi non fazer ben?

 

El punhará muit’ e fará razon

de lhas filhardes, quando volas der,

e vós ou lhas filharedes ou non,

e dized’ ora qual é vosso sen:

se lhi filhardes quanto vos el der,

que diredes por lhi non fazer ben?

 

Ou ben filhade quanto vos el der

e fazede ben quanto x’ el quiser, 

 

ou non lhi filhedes, con sen, nulha ren

nen lhi façades nunca nen un ben

    Music

    Music
    No