Basic information

Identifier
85, 16
Language
Galician-Portuguese
Genre | Form
Cantiga de amigo
Strophism
Coblas singulars
Rime
abbaCC (I, II, III, IV)
cc (Fiinda)
Metrical structure
10 10 10 10 10 10 (I, II, III, IV)
10 10 (Fiinda)
Ending
-i (I)
-az (I)
-ei (II)
-a (II)
-al (III)
-or (IV)
-en (IV)
-er (I, II, III, IV, Fiinda)

On-line editions

Manuscripts

Manuscript
Folio(s)
251r°-v°
Manuscript
Folio(s)
123v°

Other editions and studies

Page(s)
368-369
Bibliographic reference
Page(s)
54-55

Text

Partir quer migo mha madr’ oj’ aqui

quant’ á no mundo, outra ren non jaz;

de vós, amig’, ũa parte mi faz,

e faz m’ outra de quant’ á e de si,

e, pois faz esto, manda m’ escolher; 

que mi mandades, amigo, fazer?

 

Partir quer migo como vos direi:

de vós mi faz i ũa parte ja

e faz m’ outra de si e de quant’ á

e de quantos outros parentes ei, 

e, pois faz esto, manda m’ escolher;

que mi mandades, amigo, fazer?

 

E de qual guisa migo partir quer

a partiçon, ai meu amig’, é tal:

ũa me faz, senhor, de vós sen al, 

outra de si e de quant’ al ouver,

e, pois faz esto, manda m’ escolher;

que mi mandades, amigo, fazer?

 

De vós me faz ũa parte, ai senhor

e meu amig’ e meu lum’ e meu ben, 

e faz m’ outra de grand’ algo que ten

e pon me demais i o seu amor,

e, pois faz esto, manda m’ escolher;

que mi mandades, amigo, fazer?

 

E, poilo ela part’ a meu prazer, 

en vós quer’ eu, meu amig’, escolher

    Music

    Music
    No