Lo cosselh tenc per verai,
mas Mon Belh Deport amat
dey sopleyar, qu'elh m'a mes
captal on ai gazanhat
saber, don giet brancx e brot
d'als no·m valc ni·s ne penet,
per que·m muer de dezirier.

Mos Belhs Deportz, est noms me fa mentir,
qu'ab desconort lo dic; quar no m'aidatz,
mos dobles mals se tersa. 

Endreg de vos fora de ioy manens,
Mos Belhs Deportz, si·us fos mos chans plazens. 

Mon Belh Deport ses iauzir
e m'an faitz senhors servir
tals, de qu'ieu no·m clamaria.

Ha, Belhs Deportz sobronratz!
Sol que per vostre·m tenhatz
e chans cobre son dever,
del mon aurai mon voler. 

De midons e d'amor
e de lonc dezirar
me puesc e·m dey lauzar,
e s'anc ne fi clamor,
sai, que·l colpa fo mia;
quar Mon Belh Deport
amors ab cofort
per sa plazent cundia
me fe mout abellir,
e pueys per lo dezir
ayc de trobar enten
per lieys preyar pus gen. 

En tot quant qu'ieu saupes
far e dir e pessar,
me deuri' endressar,
que ab plazer caupes
en grat de la valen,
qu'ieu am de bon talen,
pus ses lieys ges deport
non truep de Belh Deport
e quar vol tant mos pros,
qu'ab so vol serai pros. 

Fis e verays e pus ferms, que no suelh
suy vas amor endreg Mon Belh Deport,
non que m'aia fag semblan de conort,
mas que·m soven, qui fay, ans que ames,
e que·m cossir, qui fora ses amor,
ez aug, per qui·m teno·l conoyssedor,
per qu'ieu am fis, quar d'amar ay l'enans.

Si be·m falhic, no crey que fes falhensa
Mos Belhs Deportz; deport truep e guirensa. 

Si per Mon Belh Deport me fos grazitz
mos chans, tot l'als meyra en nonchalensa. 

[Guiraut Riquier]
Marques, penray co hom desesperatz
de sa dona, c'amat ay ab fadia
mon Bel Deport, e pieitz far no·m poiria:
e sabretz o si be mos chans gardatz.

[...]

[Guiraut Riquier]
Marques, s'ieu vuelh ben amar desamatz
mon Bel Deport, aven plazen paria
de totas gens, mais que far a sa guia
del tot e que fos adiratz,
ges no·l sofranh, ni·l parlar qu·m mandatz
no·n laissarai [...]

— "Toza, quan falhensa
cug far, per sufrensa
Belh Deport m'albir!"
— "Senyer, mot m'agensa
vostra benevolensa,
qu'ar vos faitz grazir".

[...]

— "Toza, ges encara
le ditz no·s despara
de qu'ieu vos enquier.
— "Senher, no·us ampara
Belhs Deportz, que·us gara,
de laus esquerrier?"
 

— "Toza, Belhs Deportz m'enansa
que·us es tres vetz autz guida.
— "Senher, res non es la crida,
trop vos cujatz dar d'onransa". 

— "Senher, quo·us es tan tost dessovengutz
le Vostre Belhs Deportz? No l'amatz gaire!"
— "Toza, si fas, tant que ja so vencutz".

[...]

— "Toza, no·m vol Mos Belhs Deportz valer,
ni re no vey el mon que tant me playa.
— "Senher, ben cre qu'en sap far son dever
si a valor tanto quo dizetz, veraya". 

Los bes, qu'ieu truep en amor,
a sabor, que·m fan chantar
tan soven e dezirar
ab grat creyssemen d'onor
tot iorn de Mon Belh Deport,
a cuy m'autrey ferm e fis,
quar gent m'a d'afan estort;

Belh Deport
ayc mout valen
e plazen,
e no·l puesc mandar salutz;
mas Dieus li sia salutz.
[...]

D'aitant suy fizels estatz
a Mon Belh Deport, que brutz
no·m n'abellic ni foldatz,
pus que·m fuy reconogutz
del men, don ylh fon semensa,
qu'auzirs m'atrays e vezers
ab bon gran aman [...]

No cugey mais d'esta razon chantar,
pus no·m destreys le nescis deziriers
del Belh Deport, qu'ab mo saber estiers
cuiava pro pessius mon temps passar;
[...]

Mos Belhs Deportz, ges no·m vir,
ni·s pot ma razos mover,
que qu chantan m'aujatz dir,
qu'er chant per autruy plazer. 

Filhs e fraires an fach tort
per pro: ses pro planc mot fort.
Per pretz planc Mon Belh Deport. 

Donc s'ieu suy fis aman, m'er a mourir,
e vuelh mais mort, qu'ab enian me captenha.
E poiria·m Mos Belhs Deportz guerir,
ab que·l plagues mos chans, so que no·l denha.
[...]

Per qu'ieu ai tot mon acort
que d'elhs lurs costums aprenda,
per tal qu'a Mon Belh Deport
done razon, que m'entenda,
que non ai autre conort
que de murir me defenda,
et ai cor, per penre port,
[...]

Quar verays suy en amar finamen
Mon Belh Deport, tant qu'autre guarzardo
non vuelh de lieys; ans, si aquest no·m ren,
tot atertant l'amarai tota via;
[...]

Si chans me pogues valensa
faire ab Mon Belh Deport,
que·l plagues ma bevolensa,
be·l fera yssir a port;
mas nul semblan de conort
no m'en fa silh, que m'agensa,
ni m'en puesc partir ses mort,
ni vuelh, que res li sovenha
endrech mi, que·l descovenha.

[...]

Mos Belhs Deportz de bon aire,
que·m tenha per sieu breumen;
quar nulh autre iauzimen
no vuelh de lieys, que retraire
li·n pogues hom falhimen,
ni vuelh, que res li sovenha
endreg mi, que·l descovenha. 
 

Ieu suy del ioy sofrachos
d'amor, que no·m val celars
ni chans ni precx ni razos
ni sufrirs ni merceyars
ab Mon Belh Deport plazen,
que·m prena per servidor
ses autr'esper de s'amor
[...]

[Peire Torat]
Dieus prec yeu c'am vos aya
na Bel Deport que tan fort vos esglaya,
Guiraut Riquier, e vos preyatz per me,
car desamatz am e non ay nulh be

[...]

[Guiraut Riquier]
En P[eir] Torat, mon Bel Deport me te
ses tot respieg, e per tant no·m recre.

Mos Belhs Deportz, tot quant qu'ieu vuelh
en est mon, tant cum vos no·m play. 

Doncx ma caramida
Mos Belhs Deportz sia
e·l reys de Castella
N'Anfos, que grazida
valor ten a tria,
on pretz renovella,
cuy devers gragella;
lay, chansos, te·y via.
[...]

A la Verge, digna maire d'amor,
de qu'ieu ai fag Bel Deport, si l'agensa,
coman mi eys, e no·m gar ma falhensa,
per karitat prec per me·l savador. 

Ma dona puesc nomnar ben per dever
Mon Belh Deport, pus ay mon bon esper,
qu'ilh me fassa selh, que razos m'essenha,
per que la prec per merce, que·m revenha.

Ses plazer chant e ses esper de grat,
pero mos chans non er tristz ni joyos,
qu'ieu no·m lauzi ni no suy rancuros
del Belh Deport qu'ay non amatz amat;
[...]