I
Belle Isabeau, jeune fille bien élevée,
aimait Gérard et en était aimée de telle manière
que jamais il ne lui fit de propositions déshonnêtes,
mais qu'il l'aimait d'un amour si beau
qu'il veillait mieux qu'elle sur son honneur.
Et Gérard attend sa joie.

II
Quand cet amour les eut profondément unis
et que leur fidélité l'eut rendu solide et réciproque,
ses parents en arrachèrent la jeune fille.
et lui donnèrent malgré elle pour mari un vavasseur.
Et Gérard attend sa joie.

III
Quand Gérard, que le parfait amour tient sous sa loi,
apprend que la belle est mariée,
triste et chagrin, il agit assez habilement pour pouvoir,
en un lieu écarté, dire à sa dame
ses plaintes et ses récriminations.
Et Gérard attend sa joie.

IV
- Gérard, mon ami, n'allez pas désirer désormais
ce que vous ne m'avez jamais demandé auparavant.
Puisque j'ai maintenant un mari qui m'aime et m'estime,
je dois bien avoir une vertu suffisante
pour ne pas penser à un amour coupable.»
Et Gérard attend sa joie.

V
- Gérard, mon ami , faites ce que je vous ordonne:
repartez d'ici , vous agirez très noblement.
Vous m'auriez tuée, si j'étais surprise avec vous.
Mais prenez vite le chemin du retour :
je vous recommande au créateur. »
Et Gérard attend sa joie.

VI
- Madame, l'amour que vous avez placé ailleurs,
il aurait été juste que je l'eusse loyalement conquis.
Mais je vous trouve plus dure qu'une pierre grise :
j'en ai au cœur une douleur si grande
que, par des démonstrations sincères, je soupire et je pleure.»
Et Gérard attend sa joie.

VII
- Madame, pour l'amour de Dieu, dit Gérard sans dissimulation,
aiez pitié de moi dans votre âme noble.
L'amour que j'ai pour vous me torture et me brûle,
et à cause de vous je suis dans un tel égarement
que personne ne peut en connaître un plus grand.»
Et Gérard attend sa joie.

VIII
Quand Gérard, que le parfait amour tient sous sa loi,
voit que sa douleur ne diminue nullement,
alors il prend la croix, enflammé de chagrin et de douleur,
et il s'occupe de ses préparatifs
de façon à pouvoir partir dans peu de temps.
Et Gérard attend sa joie.

IX
Bientôt Gérard s'en va, bientôt il se met en chemin.
II envoie devant lui son écuyer Denis
pour parler à sa dame grâce à sa généreuse permission.
Pour jouir de la verdure, la dame était justement
dans un verger en train de cueillir des fleurs.
Et Gérard attend sa joie.

X
La dame était élégamment vêtue.
Elle était très belle, dodue, gracieuse et délicate,
elle avait le visage rose comme une cerise.
- Madame, dit-il, que celui que j'aime et que j'adore
vous donne une très bonne journée.»
Et Gérard attend sa joie.

XI
Pour Dieu, madame, dit Gérard sans dissimulation,
pour l'amour de vous j'ai pris le chemin d'outremer. »
La dame l’entend, elle préfèrerait être morte.
Ils s'embrassent si tendrement
qu'ils tombent tous deux dans l'herbe.
Et Gérard attend sa joie.

XII
Son mari surprend cette inconduite.
II croit, en vérité, que la dame est étendue morte
près de son ami. Il éprouve pour lui-même tant d'aversion et de mépris
qu'il tombe en faiblesse
et meurt de douleur dans cet égarement.
Et Gérard attend sa joie.

XIII
Ils reviennent à eux à point nommé
pour rendre au mort les derniers devoirs.
Le temps du deuil s'est écoulé. Gérard, par le sacrement de l'Eglise,
a fait de sa dame son épouse.
Nos ancêtres en témoignent.
A présent, Gérard possède sa joie.

(Zink. Belle. Essai sur les chansons de toile)