I
Il me faut chanter ce que je ne voudrais point chanter : car j'ai fort à me plaindre de Celui dont je suis l'amie. Je l'aime plus que tout au monde, et rien ne trouve grâce auprès de lui : ni Merci, ni Courtoisie, ni ma beauté, ni mon mérite, ni mon esprit ; je suis trompée et trahie comme si je n'avais pas le moindre charme.

II
Une chose me console : jamais, en aucune manière, je n'eus de torts envers vous, ami ; je vous aime, au contraire, plus que Seguin n'aima Valence, et il me plaît fort de vous vaincre en amour, mon ami, car c'est vous qui avez le plus de valeur. Mais vous me traitez avec orgueil, dans vos paroles et vos manières, alors que vous êtes si aimable envers toute autre personne.

III
Je suis surprise de l'arrogance de votre coeur, ami, car j'ai bien sujet d'être triste ; il n'est point juste qu'un autre amour vous enlève à moi, quels que soient les paroles et l'accueil qu'on vous réserve. Qu'il vous souvienne du début de notre amour ; à Dieu ne plaise que je sois responsable de notre séparation !

IV
La grande vaillance qui loge en votre personne et votre éclatant mérite me sont des sujets d'inquiétude ; car je ne connais point de dame, lointaine ou voisine, en désir d'amour, qui ne se sente pour vous de penchant. Mais vous, Ami, vous avez tant de jugement que vous devez bien reconnaître la plus fidèle : ne vous souvient-il pas de notre pacte ?

V
Je dois pouvoir compter sur mon mérite, ma haute naissance et ma beauté, et plus encore sur la sincérité de mon coeur ; c'est pourquoi je vous mande, là-bas, en votre demeure, cette chanson, qui me servira de messager. Je veux savoir, mon bel et doux ami, pourquoi vous êtes à mon égard si farouche et si dur : est-ce orgueil ou malveillance ?

VI
Mais je veux, messager, que tu lui dises en outre que trop d'orgueil peut nuire à maintes gens.

(Bec, Chants d'amour des femmes-troubadours)