Informació bàsica

Identificador
25, 46
Autor
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III, IV)
cc (Fiinda)
Estuctura mètrica
10 10 10 10 10 10 (I, II, III, IV)
Terminacions
-a (I)
-er (I, II)
-ar (II)
-or (III)
-al (III)
-e (IV)
-ou (IV)
-in (Fiinda)
-i (I, II, III, IV, Fiinda)

Edició base

Pàgina(es)
616-617

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
129rº
Manuscrit
Foli(s)
25rº-vº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
33-34
Pàgina(es)
85-86

Text

Meu amigo, non poss’ eu guarecer

sen vós nen vós sen mi, e que será

de vós? mais Deus, que end’ o poder á,

lhi rog’ eu que El quera escolher

por vós, amigo, e des i por mi 

que non moirades vós nen eu assi

 

como morremos, ca non á mester

de tal vida avermos de passar,

ca mais vos valrria de vos matar,

mais Deus escolha, se a El prouguer,

por vós, amigo, e des i por mi

que non moirades vós nen eu assi

 

como morremos, ca ena maior

coita do mundo nen-na mais mortal

vivemos, amigo, e no maior mal, 

mais Deus escolha, come bon senhor,

por vós, amigo, e des i por mi

que non moirades vós nen eu assi

 

como morremos, ca, per bõa fe,

mui gran temp’ á que este mal passou 

per nós, e passa, e muito durou,

mais Deus escolha, come quen Ele é,

por vós, amigo, e des i por mi

que non moirades vós nen eu assi

 

como morremos, e Deus ponha i 

conselh’, amigo, a vós e a min

    Música conservada

    Música conservada
    No