Informació bàsica

Identificador
63, 12
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda)
Estuctura mètrica
8 8 8 8 8 8 (I, II, III)
Terminacions
-ir (I)
-a (I)
-er (II, III)
-ar (II)
-or (III)
-ei (I, II, III, Fiinda)

Edició base

Pàgina(es)
578

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
222rº-vº
Manuscrit
Foli(s)
101rº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
292-293
Pàgina(es)
258

Text

Amigo, queredes vos ir,

e ben sei eu que mh averrá:

en mentre morardes alá,

a quantos end’ eu vir viir,

a todos eu preguntarei 

como vos vai en cas del rei

 

Non vos poderia dizer

quant’ ei de vos irdes pesar,

mais a quantos eu vir chegar

du ides con el rei viver, 

a todos eu preguntarei

como vos vai en cas del rei

 

Coitada ficarei d’ amor

atá que mi vos Deus adusser,

mais a quantos eu ja souber 

que veeren du el rei for,

a todos eu preguntarei

como vos vai en cas del rei

 

E, se disseren “Ben”, loarei

Deus, e graci-lo ei al rei

    Música conservada

    Música conservada
    No