Informació bàsica

Identificador
63, 25
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda)
Estuctura mètrica
10 10 10 10 10 10 (I, II, III)
10 10 (Fiinda)
Terminacions
-al (I)
-i (I)
-er (II)
-or (III)
-a (III)
-eu (I, II, III, Fiinda)

Edició base

Pàgina(es)
565

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
220rº
Manuscrit
Foli(s)
99rº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
280-281
Pàgina(es)
223

Text

Diz meu amigo que, u non jaz al,

morre, ca non pod’ aver ben de mi,

e queixa se me muito e diz assi:

que o mat’ eu e que faço mui mal;

mais onde ten el que o mato eu? 

se el morre por lh’ eu non dar o meu

 

Ten guisad’ en muitas vezes morrer,

se el morrer cada que lh’ eu non der

do meu ren, se non quando m’ eu quiser,

e diz que o mato a mal fazer, 

mais onde ten el que o mato eu?

se el morre por lh’ eu non dar o meu

 

Diz que tan muito é coitado d’ amor

que ren de morte non o tornará

por que non ouve ben de min nen á, 

e diz m’ el: “E matades me, senhor”;

mais onde ten el que o mato eu?

se el morre por lh’ eu non dar o meu

 

E assanha xi m’ el, mais ben sei eu

que a sanha toda é sobre lo meu

    Música conservada

    Música conservada
    No