Informació bàsica

Identificador
63, 37
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda)
Estuctura mètrica
7' 7' 7' 7' 7' 7' (I, II, III)
Terminacions
-edes (I)
-igo (I)
-alha (II)
-emos (II)
-ume (III)
-ando (III)
-amos (I, II, III, Fiinda)

Edició base

Pàgina(es)
545

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
217rº
Manuscrit
Foli(s)
96rº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
262-263
Pàgina(es)
167

Text

Meu amigo, vós morredes

por que vos non leixan migo

falar e moir’ eu, amigo,

por vós e, fe que devedes,

algun conselh’ i ajamos 

ante que assi moiramos

 

Ambos morremos, sen falha,

por quanto nós non podemos

falar e, pois que morremos,

amigo, se Deus vos valha, 

algun conselh’ i ajamos

ante que assi moiramos

 

De mha madr’ ei gran queixum’ e,

por que nos anda guardando

e morremos i cuidando, 

ai meu amig’ e meu lume,

algun conselho i ajamos

ante que assi moiramos

 

E por que o non guisamos,

pois nós tant’ o desejamos?

    Música conservada

    Música conservada
    No