De-lo dia, ai amiga, que nos nós de vós partimos,

fui se nosco voss’ amigo, e, per quanto nós oímos,

amiga, e per quanto vimos,

queredes que volo diga?

nunca tan leal amigo d’ amiga vistes, amiga, 

u nos partimos, chorando vós e nós chorando vosco,

e el, mui sen o seu grado, ouve s’ enton d’ ir con nosco;

mais, per quanto eu del conhosco,

sempre serei de seu bando,

que, en quanto vós chorastes, nunca el quedou chorando

come vós, des i chorava †Grassa partar† soo,

e catava m’ el os panos que eu tragia con doo,

mais, pero o preguntavan por que chorava, negó o,

mais a min non o negava,

e por esto sõo certãa, ’miga, que por vós chorava