Informació bàsica

Identificador
88, 5
Autor
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda 1, Fiinda 2)
Estuctura mètrica
7' 7' 7' 7' 8 10 (I)
8 7' 7' 8 8 10 (II)
8 8 8 8 8 10 (III)
8 8 (Fiinda 1, Fiinda 2)
Terminacions
-igo (I)
-edo (I)
-i (II)
-ades (II)
-a (III)
-ar (III)
-ei (I, II, III, Fiinda 1, Fiinda 2)

Edició base

Pàgina(es)
494

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
266vº
Manuscrit
Foli(s)
136vº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
425-426
Pàgina(es)
47

Text

– Ir vos queredes, amigo,

mais vĩide vos mui cedo

– Ai mha senhor, ei gran medo

de tardar, ben volo digo,

ca nunca tan cedo verrei 

que eu non cuide que muito tardei

 

– Amigo, rogo vos aqui

que mui cedo vos venhades

– Senhor, por que me rogades?

ca sei ben que será assi, 

ca nunca tan cedo verrei

que eu non cuide que muito tardei

 

– Amigo, vossa prol será,

pois vos ides, de non tardar

– Senhor, que prol mh á de jurar? 

ca sei ben quanto mh averrá,

ca nunca tan cedo verrei

que eu non cuide que muito tardei

 

e, senhor, sempre cuidarei

que tardo muito, e que farei? 

 

– Meu amigo, eu volo direi:

se assi for, gracir volo ei

    Música conservada

    Música conservada
    No