Informació bàsica

Identificador
51, 3
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda)
Estuctura mètrica
10 10 10 10 10 10 (I, II, III)
10 10 (Fiinda)
Terminacions
-i (I)
-iu (I)
-ei (II)
-er (II)
-en (III)
-ar (III)
-e (I, II, III, Fiinda)

Edició base

Pàgina(es)
491

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
265vº-266rº
Manuscrit
Foli(s)
136rº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
423

Text

Meu amigo sei ca se foi daqui

trist’, amigas, por que m’ ante non viu

e nunca mais depois el ar dormiu

nen eu, amigas, des que o non vi,

nunca depois dormi, per bõa fe,

des que s’ el foi, por que non sei que é

 

del, amigas, e agora serei

morta por que o non posso saber

nen mi sab’ oje nulh’ ome dizer

o que del ést’, e mais vos én direi: 

nunca depois dormi, per bõa fe,

des que s’ el foi, por que non sei que é

 

del, amigas, e and’ ora por en

tan triste que me non sei conselhar

nen mi sab’ ome oje recado dar 

se verrá ced’, e mais vos direi én:

nunca depois dormi, per bõa fe,

des que s’ el foi, por que non sei que é

 

del, amigas, e, se el coitad’ é

por mi com’ eu por el, per bõa fe

    Música conservada

    Música conservada
    No