Pesa mh, amiga, por vos non mentir,

d’ ũas novas que de mi e do meu

amig’ oí, e direi volas eu:

dizen que lh’ entenden o grand’ amor

que á comig’, e, se verdade for, 

por maravilha pod’ a ben sair

E ben vos digo que, des que oí

aquestas novas, sempre trist’ andei,

ca ben entend’ e ben vej’ e ben sei

o mal que nos deste preit’ averrá 

pois lh’ entenderen, ca posto x’ é ja

de morrer eu por el e el por mi

Ca, poilo souberen, el partid’ é

de nunca ja mais viir a logar

u me veja, tanto m’ an de guardar; 

vede-lo morto por esta razon,

pois ben sabedes vós de mi que non

poss’ eu sen el viver, per bõa fe

Mais Deus, que sabe o gran ben que m’ el quer

e eu a el, quando nos for mester 

nos guarde de mal, se vir ca ben é