Informació bàsica

Identificador
81, 5
Llengua
Gallec-portuguès
Gènere | Forma
Cantiga de amigo
Estrofisme
Coblas singulars
Rima
abbaCC (I, II, III)
cc (Fiinda)
Estuctura mètrica
10 10 10 10 10 10 (I, II, III)
10 10 (Fiinda)
Terminacions
-i (I)
-ar (I)
-ei (II)
-or (III)
-a (III)
-er (I, II, III, Fiinda)

Edició base

Pàgina(es)
256

Edicions en línia

Manuscrits

Manuscrit
Foli(s)
168vº
Manuscrit
Foli(s)
59vº

Altres edicions i estudis

Pàgina(es)
181-182
Referència bibliogràfica
Pàgina(es)
95

Text

Disseron mi que avia de mi

o meu amigo queixum’ e pesar,

e é tal que me non sei conselhar,

e, amiga, se lh’ eu mal mereci,

rog’ eu a Deus que o ben que m’ el quer 

que o queira ced’ a outra molher

 

E, se el queixume quiser perder

que de min con tort’ á, gracir volho ei,

e, amiga, verdade vos direi:

se lh’ oj’ eu queria mal merecer, 

rog’ eu a Deus que o ben que m’ el quer

que o queira ced’ a outra molher

 

E fará meu amigo mui melhor

en perder queixume que de min á,

e, par Deus, amiga, ben lh’ estará, 

ca, se lh’ eu fui de mal merecedor,

rog’ eu a Deus que o ben que m’ el quer

que o queira ced’ a outra molher

 

E, se lho el per ventura quiser,

mal dia eu naci, se o souber

    Música conservada

    Música conservada
    No