Fez meu amigo gran pesar a mi,

e, pero m’ el fez tamanho pesar,

fezestes me lh’, amigas, perdoar,

e chegou oj’ e dixi lh’ eu assi:

“Vĩide ja, ca ja vos perdoei, 

mais pero nunca vos ja ben querrei”

Perdoei lh’ eu, mais non ja con sabor

que eu ouvesse de lhi ben fazer,

e el quis oj’ os seus olhos m’ erger

e dixi lh’ eu: “Olhos de traedor, 

vĩide ja, ca ja vos perdoei,

mais pero nunca vos ja ben querrei”

Este perdon foi de guisa, de pran,

que ja mais nunca mig’ ouvess’ amor,

e non ousava viir con pavor, 

e dixi lh’ eu: “Ai cabeça de can,

vĩide ja, ca ja vos perdoei,

mais pero nunca vos ja ben querrei”