Informació bàsica

Títols nobiliaris | Condició social

Localitzacions i cronologia

Localització
Marselha
Altres noms de la localització
Marseille
Marsella

Relacions familiars

Señor de Marsella
Tipus de relació
Cònjuge

Mencions

Funció
Dedicataria
Identificador
Razo de Pons de Cabduelh
Fragmento de texto

(...) E si acorda, en son fol cor, qu'el fezes semblan qu'el s'entendes en autra dona, en N'Audiartz, qu'era moiller del senher de Marceilla. (...) Et el, com fols que no·s recre tro qu'a pres lo dan, comensa si a lonhar de ma dona N'Alazais et a traire se a ma dona N'Audiartz et a dire ben d'ela. (...)

S'era lonhatz d'ela et era·s atraitz a ma dona N'Audiartz.

Boutière (ed.)
Schutz (ed.)
Cluzel (ed.)
1973 [1964]
Pàgina(es)
314-15
Trobador

Referències bibliogràfiques

Pàgina(es)
27

Observacions

En los tiempos de Pons, ninguna esposa de un señor de Marsella se llamaba Audiart (Napolski 1879: 27 y Chabaneu 1885: 268 notas 1 y 2). Se trata a lo mejor de "fille de Giraut Adhémar, vicomte et coseigneur de Marseille et femme de Bertran de Baux, dont le père, Raimon, seigneur de Berre, porta, indûment d'ailleurs, jusqu'à sa mort (1235) le titre de viscomte de Marseille" (Stronski 1914: 549).